JAPANESE LANGUAGE Video: Your Fragile Male Ego in Translation (The “Tsundere” Controversy) The translation of the word 'tsundere' as 'fragile male ego' in a four-year-old English version of a video game sparked a firestorm…